1
00:00:56,780 --> 00:01:01,860
Гэта крыху...
Дом і сады, ці не так, Говард?

2
00:01:01,860 --> 00:01:08,400
Калі вы пачынаеце атрымліваць асалоду ад хатняга жыцця,
што ты будзеш рабіць
з Марынай?

3
00:01:09,540 --> 00:01:12,000
Я мала ведаю чалавека!

4
00:01:12,000 --> 00:01:17,040
Як даўно ў вас былі памкненні
да гарбаты і дранікаў?

5
00:01:17,040 --> 00:01:22,080
Гэта ён. Ён глядзеў
святочныя брашуры. Мы проста глядзім (!)

6
00:01:22,080 --> 00:01:24,820
Яна нервуецца з-за авіяпералётаў.

7
00:01:24,820 --> 00:01:29,860
Ён сціскае цябе так моцна, што бярэ
тыдзень, каб вярнуць тыраж!

8
00:01:29,860 --> 00:01:34,500
Ці часта яму прыходзяць мудрагелістыя ідэі?
Не з жонкай!

9
00:01:34,500 --> 00:01:38,920
Мне проста спадабаўся сняданак
на тэрасе.

10
00:01:38,920 --> 00:01:43,600
Я не ведаю, чаму мяне прычапілі.
Ну, мне гэта падабаецца.

11
00:01:43,600 --> 00:01:51,400
Вы хочаце кубак гарбаты? Дзякуй
вы. Я ніколі не думаў пра сваіх суседзяў
паснедаў бы на тэрасе.

12
00:01:51,400 --> 00:01:56,040
Але я заўсёды адчуваю сябе крыху няёмка
пра ежу на свежым паветры.

13
00:01:56,040 --> 00:02:00,860
Тут так шмат людзей
у смешных шортах.

14
00:02:00,860 --> 00:02:03,820
Вы губляеце апетыт за лічаныя секунды!

15
00:02:03,820 --> 00:02:06,520
Прывыкаеш есці на свежым паветры.

16
00:02:06,520 --> 00:02:13,500
Хаця некаторыя прывыкаюць
хутчэй, чым іншыя.
У тваім гарбаце муха.

17
00:02:13,500 --> 00:02:16,040
Да гэтага таксама хутка прывыкаеш.

18
00:02:17,560 --> 00:02:20,480
Гэта мае смешны выгляд.

19
00:02:20,480 --> 00:02:25,340
Пакуль яго не носяць
смешныя шорты.

20
00:02:26,760 --> 00:02:31,800
Хто гэта сам па сабе?
Ён прыходзіць кожную раніцу.

21
00:02:31,800 --> 00:02:34,980
Ён на дыеце.
Гэта дыета?!

22
00:02:34,980 --> 00:02:38,520
Гэта поўны сняданак
у тым ліку смажаны хлеб!

23
00:02:38,520 --> 00:02:45,540
Дома ён на дыеце.
Таму, калі ён сыходзіць, ён заходзіць сюды
для паўнавартаснага сняданку.

24
00:02:45,540 --> 00:02:50,360
Што рабіць, калі ў яго ішэмічная хвароба?
Я не павінен думаць, што ў яго ёсць месца!

25
00:02:50,360 --> 00:02:53,040
Што з ёй у касцюме?

26
00:02:53,040 --> 00:02:58,040
Яна са страхавой канторы.
Яна проста збірае кавалачкі садавіны.

27
00:02:58,040 --> 00:03:00,460
Хто гэта з ёй?

28
00:03:00,460 --> 00:03:02,960
Гэта добрае пытанне.

29
00:03:02,960 --> 00:03:06,980
Я думаю, што ён яе замена
для крэму.

30
00:03:06,980 --> 00:03:11,440
З той жа канторы?
Не, агенты па нерухомасці.

31
00:03:11,440 --> 00:03:18,440
Тыповы! Ажаніліся дома,
але выпусціце іх
і яны дзейнічаюць паўасобна!

32
00:03:18,440 --> 00:03:22,820
І планаванне
усякія пашырэнні!

33
00:03:27,800 --> 00:03:34,380
Не кажы — два рабаўнікі цягніка
і тутсі хаваецца
на Коста Брава?

34
00:03:34,380 --> 00:03:37,060
Гэта проста сняданак на тэрасе!

35
00:03:37,060 --> 00:03:42,340
Гэта "тутсі" дае вам права
да кубка добрай гарбаты.

36
00:03:42,340 --> 00:03:46,760
Ліслівец.
Гэта сябар міліцыянера.

37
00:03:46,760 --> 00:03:52,060
Я думаў, што гэта яна з...
Я проста праводзіў расследаванне!

38
00:03:52,060 --> 00:03:54,740
Калі-небудзь думалі ажаніцца зноў?

39
00:03:54,740 --> 00:03:58,220
Вы? Я не магу чакаць!

40
00:03:58,220 --> 00:04:03,600
Яна не гэта мае на ўвазе. Я ведаю
Норман не з тых, хто жаніцца.

41
00:04:03,600 --> 00:04:06,260
Я не супраць ажаніцца.

42
00:04:06,260 --> 00:04:11,980
Гэта былі біты, якія прыйшлі пасля
што я палічыў цалкам заблытаным.

43
00:04:11,980 --> 00:04:14,660
Аднойчы я збіў Пэрл з ног.

44
00:04:14,660 --> 00:04:19,660
Я мог бы зрабіць гэта зноў. Табе трэба
пэндзаль большага памеру! Гэта быў ваенны час.

45
00:04:19,660 --> 00:04:22,680
Ён добра выглядаў у форме.

46
00:04:22,680 --> 00:04:25,440
Я ніколі не ведаў, што вы носіце форму.

47
00:04:25,440 --> 00:04:32,940
Пякарня Кендала. Ён даставіў.
Я пайшоў валанцёрам у Парас,
але вайна скончылася.

48
00:04:32,940 --> 00:04:35,620
Напэўна, чуў, што ты прыедзеш.

49
00:04:35,620 --> 00:04:41,680
Парашутная секцыя Kendall's
Пякарня. У іх была б прыгажэйшая форма.

50
00:04:41,680 --> 00:04:48,720
З некаторымі нельга размаўляць
калі яны ў легкадумным настроі.
Ён наогул са мной рэдка размаўляе!

51
00:04:48,720 --> 00:04:53,720
Ён не смее гаварыць у выпадку, калі ён
супярэчыць ранейшай хлусні.

52
00:04:53,720 --> 00:04:56,360
Як бы я табе схлусіў, пялёстак!

53
00:04:56,360 --> 00:04:59,740
Ці могуць мяне збіць, калі...
БАНГ

54
00:05:01,480 --> 00:05:03,860
ВЫХЛАПНЫЯ ЗВАРОТНЫЯ ПАЖЭНЫ

55
00:05:04,900 --> 00:05:11,940
Апошні раз я чуў шум
так, нас бамбілі!
Гэта пякарня Kendall's!

56
00:05:11,940 --> 00:05:14,640
Сюды едуць за мірам!

57
00:05:14,640 --> 00:05:21,620
Гэта можна арганізаваць.
Душэўны спакой.
Я магу паставіць вас на нешта.

58
00:05:21,620 --> 00:05:24,720
Місіс Лолі Мінерва...

59
00:05:24,720 --> 00:05:29,760
Эверы, знакаміты экстрасэнс
цяпер пражывае ў гэтай мясцовасці,

60
00:05:29,760 --> 00:05:36,700
ёсць адна-дзве вакансіі
для прыватных кансультацый
у самым строгім сакрэце.

61
00:05:40,780 --> 00:05:45,840
У нас ёсць цудоўны сучасны дом,
Бары. Правільна...

62
00:05:45,840 --> 00:05:53,260
Вы не думаеце, што мы павінны мець
можа адзін антыкварыят? Вы ведаеце,
нейкі невялікі прадмет у якасці цэнтральнай часткі.

63
00:05:53,260 --> 00:05:58,280
Мм... Нешта
які шчасліва змешваецца з...

64
00:05:58,280 --> 00:06:00,720
Правільна, так.

65
00:06:00,720 --> 00:06:03,300
Ты слухаеш мяне, Бары?

66
00:06:03,760 --> 00:06:05,720
М-м-м...

67
00:06:07,180 --> 00:06:11,940
Думаю ўцячы
з малочнікам Бары.

68
00:06:12,960 --> 00:06:14,960
Выдатна.

69
00:06:49,760 --> 00:06:55,180
Што гэта?! Гэта падшклянак, Бары!
З маслам і мармеладам!

70
00:06:55,180 --> 00:06:57,840
Я зараз прыцягнуў вашу ўвагу?

71
00:06:57,840 --> 00:07:00,480
Вы прыцягнулі маю ўвагу!

72
00:07:00,480 --> 00:07:05,580
У нас ёсць цудоўны сучасны дом,
Бары. Я ўжо ведаў гэта!

73
00:07:05,580 --> 00:07:12,600
Але вы не думаеце, што гэта трэба
толькі адзін антыкварыят? Адзін антыкварыят
можа зрабіць сучасны дом, Бары.

74
00:07:12,600 --> 00:07:19,620
Як цэнтральны элемент.
Гэта адшліфавана!
Ты мог мяне атруціць!

75
00:07:19,620 --> 00:07:22,000
Вы б ніколі не заўважылі.

76
00:07:25,300 --> 00:07:27,700
МАЛАТКІ

77
00:07:32,780 --> 00:07:37,640
Ці добры ён? Вы?
у любым становішчы быць пераборлівым?

78
00:07:37,640 --> 00:07:44,140
Вось і бяда з беднасцю.
У вас няма ўпэўненасці
у тым, што вы можаце сабе дазволіць.

79
00:07:45,200 --> 00:07:48,580
Гэта азначае, што я атрымліваю грошы?!

80
00:07:48,580 --> 00:07:53,240
За тое, што ляжаў на спіне?
Вы, напэўна, жартуеце!

81
00:07:53,240 --> 00:08:00,760
Я пагляджу, што з вамі ўсё добра
як толькі мы ўсе ўбачылі нейкі рост
ад нашых першапачатковых інвестыцый.

82
00:08:00,760 --> 00:08:05,760
Ён сказаў «нашы». Я нічым не мог дапамагчы
заўважыўшы, што ён сказаў "нашы" інвестыцыі.

83
00:08:05,760 --> 00:08:10,400
Можа быць, мы павінны пачуць
што ён павінен сказаць.

84
00:08:10,400 --> 00:08:15,500
Сапраўды, што здарылася з той паліцыяй
схільнасць не верыць у фей?

85
00:08:15,500 --> 00:08:22,900
Што адбываецца, вы пачынаеце заўважаць
што людзі, якіх вы арыштоўваеце
ім лепш, чым табе!

86
00:08:22,900 --> 00:08:25,580
Вам патрэбны новы выхлап.

87
00:08:25,580 --> 00:08:30,020
Вы не саступаеце занадта хутка?
Я ўпэўнены!

88
00:08:30,020 --> 00:08:32,840
Дзе ўвесь гэты ёркшырскі пясок?

89
00:08:32,840 --> 00:08:37,880
Большасць з іх грукае вакол
ўнутры вашага выхлапу!

90
00:08:37,880 --> 00:08:40,620
Вам патрэбна новая.

91
00:08:40,620 --> 00:08:46,420
Вы павінны мяне прабачыць.
Гэта патрабуе сесіі планавання.

92
00:08:46,420 --> 00:08:53,480
Яму трэба будзе паназіраць,
але мы будзем тут, каб утрымаць яго
сумленны, сканцэнтраваць сваю энергію,

93
00:08:53,480 --> 00:09:00,660
ператварыць яго ў нешта яго бацька
ганарыўся б. Сеанс планавання?
Ён усё абдумвае.

94
00:09:23,920 --> 00:09:26,100
ХРАПАННЕ

95
00:09:27,320 --> 00:09:31,940
Засяродзіць сваю энергію?
Зусім як яго бацька!

96
00:09:31,940 --> 00:09:35,000
Назавіце гэта сесіяй планавання (?)

97
00:09:35,000 --> 00:09:43,560
О, прывітанне. Я быў на мабільным
майму бухгалтару. Ён рэкамендуе
нешта танней. Што ў цябе?

98
00:09:43,560 --> 00:09:46,560
Мы маглі б паспрабаваць на злом.

99
00:09:46,560 --> 00:09:54,060
Цяпер ты думаеш! Глядзіце
the benefits of a planning session?
Here we go - the scrap yard!

100
00:09:54,060 --> 00:10:01,060
Right, we'll take a lane each.
Мы шукаем фургон,
similar age and model as Tom's.

101
00:10:01,060 --> 00:10:06,340
Only in better condition.
They'll all be better than his!

102
00:10:06,340 --> 00:10:13,360
Але што, калі мы знойдзем?
I'm just the kind of unlucky muffin
хто знойдзе.

103
00:10:13,360 --> 00:10:20,360
Проста праверце ўнізе
for the condition of the exhaust.
If it's clapped out, keep looking.

104
00:10:20,360 --> 00:10:25,220
This will be endless fun(!)
It's all for a good cause.

105
00:10:25,220 --> 00:10:27,840
Я не спаў усю ноч і хваляваўся.

106
00:10:27,840 --> 00:10:30,680
Вы не з тых, хто хвалюецца.

107
00:10:30,680 --> 00:10:33,920
Вы павінны трымаць твар.

108
00:10:33,920 --> 00:10:36,300
Ну, тады давай!

109
00:10:45,760 --> 00:10:50,820
Цікава, калі аднойчы ты прыедзеш
і забяры мяне ад усяго гэтага.

110
00:10:50,820 --> 00:10:55,440
Я б...
але мне трэба вярнуцца на абед.

111
00:10:55,440 --> 00:10:58,060
Дзяўчына павінна думаць пра сваю будучыню!

112
00:10:58,060 --> 00:11:00,720
Смешна, што вы так гаворыце.

113
00:11:00,720 --> 00:11:03,360
«Місіс Эверы, знакаміты экстрасэнс»?

114
00:11:03,360 --> 00:11:09,000
Я мог бы прызначыць нам сустрэчу.
Зрабі гэта, Говард! Пакіньце гэта са мной.

115
00:11:09,000 --> 00:11:13,880
Я ў тваіх руках, Говард.
Бездапаможны прамах.

116
00:11:13,880 --> 00:11:18,680
Толькі пасля доўгай унутранай барацьбы
я вырашыў падаць...

117
00:11:18,680 --> 00:11:21,720
і даць вам пэўныя свабоды.

118
00:11:21,720 --> 00:11:24,160
Ты можаш мяне пацалаваць.

119
00:11:24,160 --> 00:11:28,800
што? У службовым уваходзе?
Сярод белага дня?

120
00:11:28,800 --> 00:11:33,640
О, ты ведаеш, я хачу. Я праводжу гадзіны
практыкуючы з маімі вуснамі.

121
00:11:33,640 --> 00:11:38,640
Ну, не трэба, калі не хочаш
каб. Справа не ў тым, што я не хачу.

122
00:11:40,140 --> 00:11:42,600
Я зраблю гэта!

123
00:11:42,600 --> 00:11:47,180
Вось і пайшлі!
Асцярожна на вецер!

124
00:11:57,247 --> 00:12:00,667
Мне падабаецца тут.
Там так шмат цікавага.

125
00:12:00,667 --> 00:12:03,147
І крапіва!

126
00:12:03,147 --> 00:12:08,007
Я не ведаю, чаму людзі едуць за мяжу
гледзячы на старыя касцёлы.

127
00:12:08,007 --> 00:12:15,047
Вы б адпачывалі тут
калі б вы маглі ўгаварыць Эдзі.
Яна не будзе. Нават не на тыдзень.

128
00:12:15,047 --> 00:12:22,067
Нягледзячы на тое, што я абяцаў ёй другі
тыдзень у Скарборо. Яны выскокваюць
у вас - гіганцкая крапіва!

129
00:12:22,067 --> 00:12:26,867
Ніхто не прыходзіць, ніхто цябе не чуе
крычаць. Дзе Том?

130
00:12:26,867 --> 00:12:30,327
Ну... Я думаў, што ён з табой.

131
00:12:30,327 --> 00:12:32,907
Магчыма, ён знайшоў такую.

132
00:12:42,487 --> 00:12:47,327
Ён пайшоў. Я табе казаў.
Крапіва дастала яго.

133
00:12:47,327 --> 00:12:53,647
Паглядзіце на гэта. Пакуль мы былі
тут, пацеючы ад яго імя...

134
00:12:53,647 --> 00:12:55,867
ХРАПАННЕ

135
00:12:55,867 --> 00:12:58,327
Чарговая сесія планавання!

136
00:12:58,327 --> 00:13:03,967
Б'юся аб заклад, вы думаеце
Я нічога не рабіў.

137
00:13:03,967 --> 00:13:08,667
Глядзіце, як яго вушы тузаюцца
калі яны будуць хлусіць.

138
00:13:10,867 --> 00:13:15,887
Begiak ixten dituzu segundo batez eta
jendeak uste du ez duzula ezer egiten!

139
00:13:15,887 --> 00:13:20,327
Batez ere
ezer egiten ez duzunean.

140
00:13:20,327 --> 00:13:27,407
Egia esan, bilatzen ari naiz
metodo psikikoaren bidez
Avery andreak irakatsi zidan moduan.

141
00:13:27,407 --> 00:13:34,427
Ezkutuko teoriaren arabera,
nahikoa gogor kontzentratzen bazara,
elementua zehaztu beharko zenuke.

142
00:13:34,427 --> 00:13:39,247
Biziki harrapatu nauzu
kontzentrazioa. Zurrunga egiten ari zinen!

143
00:13:39,247 --> 00:13:45,007
Baliteke zurrungaren soinua izatea,
baina seinale ezkutuak ziren.

144
00:13:53,427 --> 00:13:56,107
Hemen egon zintezkeela pentsatu nuen.

145
00:13:56,107 --> 00:14:01,527
Zergatik?
estalpean ez bazaude,
txatartegian zaude.

146
00:14:01,527 --> 00:14:04,107
Orain ohiturazko izakia naiz!

147
00:14:04,107 --> 00:14:11,087
Ohitura dibertigarri batzuk topatzen dituzu
polizian.
Batez ere ikuskatzaileak eta hortik gorakoak.

148
00:14:11,087 --> 00:14:15,527
Oso ezkonduta zaude, Barry.
Zerbait zehatza?

149
00:14:15,527 --> 00:14:20,367
Gure Glenda antigoaleko baten bila dabil.
Ezagutzen al dituzu antigoalei buruz?

150
00:14:20,367 --> 00:14:24,787
Antzinatekoak?
Hori bide arriskutsua da, mutil.

151
00:14:24,787 --> 00:14:27,467
Horrek izeba Wainwrightengana eraman dezake.

152
00:14:27,467 --> 00:14:32,107
Arakatuko nuela pentsatu nuen
beste bide guztiak lehenik.

153
00:14:32,107 --> 00:14:36,207
Zer nolako antzinatasuna?
Erdigune bat besterik ez.

154
00:14:36,207 --> 00:14:39,347
Glendak ehun-piedoa du?

155
00:14:39,347 --> 00:14:43,087
Zentro-PIEZA. Altzarietan bezala.

156
00:14:43,087 --> 00:14:48,127
Benetan pozten zarela etortzeagatik.
Ezta, Barry? Bera izango da.

157
00:14:48,127 --> 00:14:50,807
Gauza hauek ez dira kasualitateak.

158
00:14:50,807 --> 00:14:54,827
Badakizu zerbait?
Ez oso garesti?

159
00:14:54,827 --> 00:15:02,287
Avery andreak zerbait adierazi diezazuke
bere ahalmen psikikoak soilik erabiliz
oso prezio merkean.

160
00:15:02,287 --> 00:15:09,287
Nola egin dezake hori?
Buruko gastuak zeharo murriztea.
Zabortegi izugarri batean bizi gara.

161
00:15:09,287 --> 00:15:13,327
Ez, esan nahi dut
nola egin dezake psikikoki?

162
00:15:13,327 --> 00:15:15,907
Bere sekretua. Hobe ez zurrumurru egitea.

163
00:15:16,927 --> 00:15:19,567
Aupa! Zer gertatzen da ihesarekin?

164
00:15:19,567 --> 00:15:24,347
Pentsamendu ona. Jarraitzen duzu bilatzen
eta hemen ikusiko dut gure mutila.

165
00:15:43,787 --> 00:15:45,887
Kaixo?

166
00:15:45,887 --> 00:15:50,627
Alde egin eta hartu zure apur bat
zurekin! Psikikoa DA!

167
00:15:51,927 --> 00:15:56,927
Ikasle bat besterik ez naiz
unibertsitatean laguntzen ari da.

168
00:15:56,927 --> 00:15:59,367
Avery andrea?

169
00:15:59,367 --> 00:16:05,227
Nork jakin nahi du? Ordaindu genuen
kuota koktel-armairuan.

170
00:16:05,227 --> 00:16:11,367
"Lolly Minerva Avery andre harrigarria,
izarren aholkularia"?

171
00:16:11,367 --> 00:16:18,387
Oh, hori ni naizela espero dut.
Ez dit inoiz esaten.
Zein izar galdetu genezake?

172
00:16:18,387 --> 00:16:23,207
Zurekin al dago?
Hezkuntza helburuetarako soilik.

173
00:16:23,207 --> 00:16:28,267
Izar handiak, gehienbat perutarrak. Haiek
haiek bezala ilehoria eta azal garbia.

174
00:16:28,267 --> 00:16:30,887
Pony asko merezi du.

175
00:16:30,887 --> 00:16:33,907
Ilehoria eta azal garbia zinen?

176
00:16:33,907 --> 00:16:36,307
Peruar bati.

177
00:16:42,847 --> 00:16:45,707
Zertan ari zara gaur? Zergatik?

178
00:16:45,707 --> 00:16:50,387
Ai, lasai, gure Edie!
Ez da galdera trikimailu bat.

179
00:16:50,387 --> 00:16:57,387
Badakit gidatu dudala uste duzula
bizitza gaiztoa, baina ez naiz saiatzen ari
bide azkarrera erakartzeko.

180
00:16:57,387 --> 00:17:02,767
Nahi duzun ala ez galdetzen nion
ordubete atera. Altzarien eguna da!

181
00:17:02,767 --> 00:17:08,807
Zer da hori? Beste jaiegun bat?
Garbiketa eguna hurrengo eguna da.

182
00:17:08,807 --> 00:17:11,487
Nire altzariak egiten ditudan egunean.

183
00:17:11,487 --> 00:17:15,867
Eta galdetzen dute
zergatik neska bat etxetik ateratzen da!

184
00:17:15,867 --> 00:17:19,947
galdetzen zuten
zeinekin joan zinen!

185
00:17:19,947 --> 00:17:23,987
Okerra.
Beti izan nuen trebetasun hori.

186
00:17:23,987 --> 00:17:28,807
Badakizu, ez dago
inon hauts puska bat?

187
00:17:28,807 --> 00:17:31,467
Egiten ari zaren guztia higatzea da.

188
00:17:31,467 --> 00:17:33,987
Altzarien eguna da.

189
00:17:33,987 --> 00:17:39,007
Edie, oraindik hor egongo da
itzultzen zarenean. Nondik itzuli?

190
00:17:39,007 --> 00:17:42,207
Erlaxazio klase bat!

191
00:17:42,207 --> 00:17:44,967
Zer da hori dena hor dagoenean?

192
00:17:44,967 --> 00:17:47,507
Erlaxatzen irakasten dizute.

193
00:17:47,507 --> 00:17:53,047
Eskerrik asko, baina badakit lasaitzen.
Eh! Hori izango da eguna!

194
00:18:15,667 --> 00:18:18,367
Hor doaz. Beti lanpetuta.

195
00:18:18,367 --> 00:18:26,767
Bere ikuspegi harrigarriak
beti daude eskariak.
Antigoaleko baten gainean jarriko zaitu.

196
00:18:28,247 --> 00:18:30,247
Ohhh!

197
00:18:30,247 --> 00:18:32,767
Ohhhhhhhhh!

198
00:18:40,467 --> 00:18:43,287
Garbituontzia...

199
00:18:50,847 --> 00:18:56,327
Espero dut ez duzula uste beti garenik
eduki jendea etxe azpian.

200
00:18:56,327 --> 00:19:01,407
Eskulana aztertzen ari nintzen
garbigailu zahar eder honena.

201
00:19:01,407 --> 00:19:06,207
undefined
undefined

202
00:19:06,207 --> 00:19:11,607
undefined
undefined

203
00:19:11,607 --> 00:19:16,287
undefined
undefined

204
00:19:16,287 --> 00:19:22,887
undefined
undefined
undefined

205
00:19:22,887 --> 00:19:27,647
undefined
undefined

206
00:19:27,647 --> 00:19:30,287
undefined

207
00:19:30,287 --> 00:19:32,787
undefined

208
00:19:32,787 --> 00:19:39,407
undefined
undefined
undefined

209
00:19:39,407 --> 00:19:46,427
undefined
undefined
Avery jauna. Ez zaitu inoiz ulertu.

210
00:19:46,427 --> 00:19:53,887
Zure barrua aurkitzeko beharra.
Garbigailua erosi zidan. Beti izan
zigilu bat. Te-poltsak zenbatu zituen!

211
00:19:53,887 --> 00:19:58,507
Paketeak 80 poltsa esaten bazuen,
bikoiztu egiten zuen!

212
00:19:59,547 --> 00:20:06,587
Erlaxazio klase bat?
Bai. Zure amari on egingo lioke.
Inoiz ez da lasai egon.

213
00:20:06,587 --> 00:20:12,427
Nahikoa lasai zaude bientzat
gu. Zer moduz? Edan zure kafea!

214
00:20:12,427 --> 00:20:19,447
Entzun al duzu emakume gorritxoaren berri?
Zure amak iradokizun bat dela uste du
arrosa kolorekoa nirekin alderatuta.

215
00:20:19,447 --> 00:20:25,807
Gerra garaian nylonezkoak janzten nituen. Hori
erredentziotik kanpo zeundela esan nahi zuen.

216
00:20:25,807 --> 00:20:28,267
undefined

217
00:20:28,267 --> 00:20:32,907
undefined
undefined

218
00:20:32,907 --> 00:20:39,967
undefined
undefined
undefined

219
00:20:39,967 --> 00:20:44,967
undefined
undefined

220
00:20:44,967 --> 00:20:49,587
undefined
undefined

221
00:20:49,587 --> 00:20:52,247
undefined

222
00:20:52,247 --> 00:20:56,447
undefined
undefined

223
00:20:56,447 --> 00:21:01,007
undefined
undefined

224
00:21:01,007 --> 00:21:05,107
undefined
undefined

225
00:21:05,107 --> 00:21:12,747
undefined
undefined
undefined

226
00:21:12,747 --> 00:21:20,807
undefined
undefined
undefined

227
00:21:20,807 --> 00:21:24,667
undefined
undefined

228
00:21:24,667 --> 00:21:29,527
undefined
undefined

229
00:21:29,527 --> 00:21:32,187
undefined

230
00:21:32,187 --> 00:21:38,147
undefined
undefined

231
00:21:38,147 --> 00:21:41,227
undefined

232
00:21:41,227 --> 00:21:47,827
undefined
undefined
undefined

233
00:21:47,827 --> 00:21:55,147
undefined
undefined
undefined

234
00:21:56,267 --> 00:22:02,247
undefined
undefined
undefined

235
00:22:02,247 --> 00:22:05,107
undefined

236
00:22:05,107 --> 00:22:11,167
undefined
undefined

237
00:22:11,167 --> 00:22:15,827
undefined
undefined

238
00:22:15,827 --> 00:22:22,827
undefined
undefined
undefined

239
00:22:22,827 --> 00:22:27,347
undefined
undefined

240
00:22:27,347 --> 00:22:35,927
undefined
undefined
undefined

241
00:22:35,927 --> 00:22:42,227
undefined
undefined

242
00:22:42,227 --> 00:22:46,867
undefined
undefined

243
00:22:46,867 --> 00:22:51,927
undefined
undefined

244
00:22:51,927 --> 00:22:54,507
undefined

245
00:23:01,867 --> 00:23:04,507
undefined

246
00:23:04,507 --> 00:23:09,547
undefined
undefined

247
00:23:09,547 --> 00:23:12,187
undefined

248
00:23:12,187 --> 00:23:16,607
undefined
undefined

249
00:23:16,607 --> 00:23:19,247
undefined

250
00:23:19,247 --> 00:23:26,287
undefined
undefined
undefined

251
00:23:26,287 --> 00:23:31,327
undefined
undefined

252
00:23:31,327 --> 00:23:34,007
undefined

253
00:23:34,007 --> 00:23:40,987
undefined
undefined
undefined

254
00:23:40,987 --> 00:23:43,367
undefined

255
00:23:54,227 --> 00:23:57,007
undefined

256
00:23:59,847 --> 00:24:04,627
undefined
undefined

257
00:24:11,407 --> 00:24:13,807
undefined

258
00:24:18,827 --> 00:24:23,447
undefined
undefined

259
00:24:23,447 --> 00:24:28,187
undefined
undefined

260
00:24:28,187 --> 00:24:33,247
undefined
undefined

261
00:24:33,247 --> 00:24:38,087
undefined
undefined

262
00:24:38,087 --> 00:24:42,967
undefined
undefined

263
00:24:42,967 --> 00:24:49,947
undefined
undefined
undefined

264
00:24:49,947 --> 00:24:52,607
undefined

265
00:24:52,607 --> 00:24:56,087
undefined

266
00:24:56,087 --> 00:25:01,447
undefined
undefined

267
00:25:11,327 --> 00:25:13,727
undefined

268
00:25:17,267 --> 00:25:21,267
undefined
undefined

269
00:25:21,267 --> 00:25:23,707
undefined

270
00:25:23,707 --> 00:25:26,327
undefined

271
00:25:28,427 --> 00:25:33,487
undefined
undefined

272
00:25:33,487 --> 00:25:38,447
undefined
undefined

273
00:25:41,367 --> 00:25:46,307
undefined
undefined

274
00:25:58,167 --> 00:26:03,487
undefined
undefined

275
00:26:03,487 --> 00:26:08,127
undefined
undefined

276
00:26:08,127 --> 00:26:12,947
undefined
undefined

277
00:26:12,947 --> 00:26:16,327
undefined

278
00:26:16,327 --> 00:26:23,727
undefined
undefined
undefined

279
00:26:23,727 --> 00:26:28,347
undefined
undefined

280
00:26:28,347 --> 00:26:31,227
undefined

281
00:26:31,227 --> 00:26:38,447
undefined
undefined
undefined

282
00:26:38,447 --> 00:26:45,887
undefined
undefined
undefined

283
00:26:45,887 --> 00:26:49,487
undefined

284
00:26:55,807 --> 00:26:59,487
undefined

285
00:27:06,087 --> 00:27:08,987
undefined

286
00:27:08,987 --> 00:27:13,707
undefined
undefined

287
00:27:15,807 --> 00:27:18,207
undefined

288
00:27:24,607 --> 00:27:30,907
undefined
undefined

289
00:27:30,907 --> 00:27:33,327
undefined

290
00:27:33,327 --> 00:27:35,947
undefined

291
00:27:48,327 --> 00:27:50,847
undefined

292
00:27:59,007 --> 00:28:00,767
undefined

293
00:28:00,767 --> 00:28:04,207
undefined
undefined

